Souper

Archivio Teatro e Danza 2016/2017

di Ferenc Molnár
traduzione Ada Salvatore
adattamento e regia Fausto Paravidino
con Filippo Borghi, Adriano Braidotti, Ester Galazzi, Andrea Germani, Lara Komar, Riccardo Maranzana, Francesco Migliaccio, Maria Grazia Plos e Federica De Benedittis
scene Laura Benzi
luci Alessandro Macorigh
suono e video Daniele Natali
costumi Sandra Cardini
una produzione Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia

Scandali e corruzione sono al centro di Souper nell’adattamento e messa in scena di uno dei più talentuosi dramaturghi italiani, FAUSTO PARAVIDINO che riscopre l’attualità insita nella piéce, ironica e tagliente, di Ferenc Molnár (1930).

Un direttore di banca, il giorno del suo compleanno invita gli amici a cena. Il festeggiamento dei successi di tutta una vita con le persone con cui più sono stati condivisi viene interrotto e troncato dall’arrivo di un ispettore di polizia, che cambia all’improvviso ogni prospettiva fra le relazioni. Le persone radunate attorno a quella tavola sono ancora gli amici che qualche istante prima brindavano e ridevano? Tutto il sostegno avuto nel costruire questa luminosa carriera è sempre avvenuto alla luce del sole e nella piena legalità?

La casta, gli interessi, la giostra di amanti, affari, regali e ricatti, finiscono per ricordarci da vicino gli ingredienti di una narrazione straordinariamente presente della società e della politica del XXI secolo.

L’attualità è nel testo e non credo che vada particolarmente forzata, perché l’attualità vera a teatro annoia: vederla in scena ti fa assistere a qualcosa di già vecchio… Invece è più divertente trovare l’attualità nei testi scritti tanto tempo fa: si fa il percorso inverso. Si guarda la nostra attualità del momento e si scopre che non è attualità per niente, che più o meno siamo fatti da sempre così! Ad esempio, siamo – giustamente – così sconvolti dalla nostra corruzione, che sembra sia stata inventata adesso… E invece i meccanismi della nostra corruzione sono così antichi che ci si scrivevano sopra commedie nel primo Novecento facendoci grandi sghignazzate.
Ecco la vera componente d’attualità.
Fausto Paravidino

www.ilrossetti.it